Kata kerja ser dan estar keduanya sama dengan “to be” dalam bahasa Inggris. Tetapi ada perbedaan dalam penggunaannya.
Ser
Konjugasi verba ser untuk present tense
[yo] soy
[tú] eres
[él,ella,usted] es
[nosotros,nosotras] somos
[ellos,ellas,ustedes] son
[tú] eres
[él,ella,usted] es
[nosotros,nosotras] somos
[ellos,ellas,ustedes] son
digunakan untuk menerangkan keadaan yang tetap / permanen
misal :
¿Quién es usted? [Who are you?]
Yo soy Maria Fernanda [I am Maria Fernanda]
Soy profesora de matemáticas [I am a math teacher]
misal :
¿Quién es usted? [Who are you?]
Yo soy Maria Fernanda [I am Maria Fernanda]
Soy profesora de matemáticas [I am a math teacher]
Soy alta y rubia [I am tall and blonde]
Soy de Chile [I am from Chile]
Soy de Chile [I am from Chile]
1. tempat asal / place of origin
misal : ¿De dónde es usted? [Where are you from?]
Soy de Rusia [I am from Russia]
¿Es usted ruso? [Are you Russian?]
Si, soy ruso/ Si, lo soy [Yes, I am Russian/ Yes, I am (it)]
No, no lo soy [No, I’m not (it)]
*lo = kata ganti, dijelaskan nanti
misal : ¿De dónde es usted? [Where are you from?]
Soy de Rusia [I am from Russia]
¿Es usted ruso? [Are you Russian?]
Si, soy ruso/ Si, lo soy [Yes, I am Russian/ Yes, I am (it)]
No, no lo soy [No, I’m not (it)]
*lo = kata ganti, dijelaskan nanti
2. karakteristik fisik
alto | tall |
bajo | short |
bonito | pretty |
delgado | thin |
feo | ugly |
gardo | fat |
grueso | stocky |
hermoso | beautiful |
mayor* | older |
pelirrojo | redheaded |
rubio | blond[e] |
anciano | elderly |
bello | beautiful |
calvo | bald |
elegante* | elegant |
fuerte* | strong |
grande* | big, large |
guapo | handsome |
joven* | young |
moreno | dark-haired |
pobre* | poor |
viejo | old |
*maskulin dan feminin
Ser dan kata depan “de“
Kata depan de sering dipergunakan bersama ser dalam menerangkan karakteristik personal.
misal :
misal :
Soy de buena familia [I am of good family stock]
Ella es de Chicago [She is from Chicago]
Soy de estatura mediana [I am of medium height]
Eres de ojos claros [You are of light eyes/ You have light eyes]
Ella es de Chicago [She is from Chicago]
Soy de estatura mediana [I am of medium height]
Eres de ojos claros [You are of light eyes/ You have light eyes]
3. menerangkan pekerjaan / occupation
misal :
misal :
¿Cuál es su profesión? [What is your profession?]
¿Qué hace usted? [What do you do?]
Soy una actriz [I am an actress]
¿Qué hace usted? [What do you do?]
Soy una actriz [I am an actress]
4. hubungan personal
misal :
Carolina es la amiga de Estefi [Carolina is the friend of Estefi/Estefi’s friend]
Las dos estudiantes son grandes enemigas [The two students are great enemies]
Marco y Juan son socios [Marco and Juan are friends/associates]
Ellos son competidores [They are rivals]
Elena es la hija de Sandra [Elena is the daughter of Sandra]
misal :
Carolina es la amiga de Estefi [Carolina is the friend of Estefi/Estefi’s friend]
Las dos estudiantes son grandes enemigas [The two students are great enemies]
Marco y Juan son socios [Marco and Juan are friends/associates]
Ellos son competidores [They are rivals]
Elena es la hija de Sandra [Elena is the daughter of Sandra]
5. berhitung
misal :
2 x 2 = 4 dos por dos son cuatro10 + 10 = 20 diez mas diez son veinte9 – 2 = 7 nueve menos dos son siete8 : 8 = 1 ocho dividido por ocho es uno
misal :
2 x 2 = 4 dos por dos son cuatro10 + 10 = 20 diez mas diez son veinte9 – 2 = 7 nueve menos dos son siete8 : 8 = 1 ocho dividido por ocho es uno
Ser juga dapat digunakan untuk menyebutkan harga, sebagai pengganti costar [to cost]
misal :
El kilo de manzanas es doscientos pesetas [The kilogram of apples is 200 pesetas]
La copa de vino tinto cuesta siete dolares [The glass of red wine costs seven dollars]
misal :
El kilo de manzanas es doscientos pesetas [The kilogram of apples is 200 pesetas]
La copa de vino tinto cuesta siete dolares [The glass of red wine costs seven dollars]
Estar
Konjugasi verba estar untuk present tense
[yo] estoy
[tú] estás
[él,ella,usted] está
[nosotros,nosotras] estamos
[ellos,ellas,ustedes] están
[yo] estoy
[tú] estás
[él,ella,usted] está
[nosotros,nosotras] estamos
[ellos,ellas,ustedes] están
digunakan untuk menerangkan tempat dan keadaan sementara
misal :
¿Como esta usted? [How are you?]
Estoy muy bien, gracias [I’m very well, thanks]
¿Dónde es usted? [Where are you (located)?]
Estoy en mi casa [I’m at home]
Estoy muy bien, gracias [I’m very well, thanks]
¿Dónde es usted? [Where are you (located)?]
Estoy en mi casa [I’m at home]
1. menerangkan keadaan fisik [pada saat tertentu]
misal :
Él esta cansado
Ella está cansada
Ellos están cansados
Ellas están cansadas
misal :
Él esta cansado
Ella está cansada
Ellos están cansados
Ellas están cansadas
asi asi | so-so | cansado | tired |
debil | weak | despierto | awake |
dolorido | in pain | dormido | asleep |
ebrio | drunk | enfermo | sick |
ileso | unharmed | limpio | clean |
mareado | dizzy | ocupado | busy |
palido | pale | sobrio | sober |
2. menerangkan keadaan mental [pada saat tertentu]
aburrido | bored | afectuoso | affectionate |
amable* | kind, amiable | ambicioso | ambitious |
amistoso | friendly | ansioso | anxious |
antipático | unpleasant | apacible* | pleasant, gentle |
atontado | stunned | avergonzado | embarrassed |
bondadoso | good, kind | cariñoso | loving |
celoso | jealous | cómico | funny |
contento | satisfied, happy | dificil* | difficult |
enfadado | disgusted | enojado | angry |
feliz* | happy | generoso | generous |
lleno [a] de vida | full of life | loco | crazy, outgoing |
maduro | mature, wise | molesto | annoyed |
nervioso | nervous | preocupado | worried |
sosegado | calmed | temeroso | fearful |
*maskulin dan feminin |
3. menerangkan tempat/posisi [pada saat tertentu]
misal :
¿Dónde es usted? Estoy…
– en Nueva York [in New York]
- en la calle Sucre [on Sucre Street]
- en la calle Sucre numero 1551 [at 1551 Sucre Street]
- en el edificio de la O.N.U [in the UN building]
- en casa [at home]
- aquí [here]
- acá [over here (in this general area)]
- más allá de…. [beyond…]
¿Dónde es usted? Estoy…
– en Nueva York [in New York]
- en la calle Sucre [on Sucre Street]
- en la calle Sucre numero 1551 [at 1551 Sucre Street]
- en el edificio de la O.N.U [in the UN building]
- en casa [at home]
- aquí [here]
- acá [over here (in this general area)]
- más allá de…. [beyond…]
Berikut ini beberapa preposisi yang dapat digunakan untuk menerangkan tempat
a mano derecha | on the right side | a la derecha de | to the right of |
a mano izquierda | on the left side | a la izquierda de | to the left of |
al fondo de | at/in the back of | al lado de | to the side of, next to |
abajo | downstairs | arriba | unstairs |
adentro | inside | afuera | outside |
cerca de | close to | lejos de | far from |
debajo de | under | sobre | over, on top of |
atras | in the back of | delante de | in front of |
detras de | behind | enfrente | in front [facing |
Tempat juga bisa berarti suatu posisi dalam suatu proses tertentu, misalnya :
¿En qué dia está en su dieta? [In what day are you on your diet?]
Estoy en mi tercer dia [I am in my third day]
Estoy en mi tercer dia [I am in my third day]
Situational Preposition
Preposisi berikut ini sering digunakan bersamaan dengan estar :
Con [with]
estar+con digunakan untuk menerangkan kedekatan/jarak fisik ;
misal :
Estoy con el teléfono inalámbrico [ I am with the wireless phone]
Estoy con mis padres [I am with my parents]
misal :
Estoy con el teléfono inalámbrico [ I am with the wireless phone]
Estoy con mis padres [I am with my parents]
atau mengekspresikan kedekatan religius/ideologi ;
Está con Dios [He is with God]
Está con los demòcratos [She is with the Democrats]
Está con Dios [He is with God]
Está con los demòcratos [She is with the Democrats]
atau untuk menerangkan pengalaman fisik, mental atau emosional [digunakan bersama kata benda yg menerangkan kondisi/keadaan]
misal :
Estoy con calor [I am hot]
Estamos con hambre [We are hungry]
Estoy con vergûenza [I am embarrassed]
misal :
Estoy con calor [I am hot]
Estamos con hambre [We are hungry]
Estoy con vergûenza [I am embarrassed]
Contra [against]
estar+contra digunakan untuk menerangkan kontak fisik atau penolakan terhadap suatu keadaan/ideologi.
misal :
Estoy contra la pared [I am leaning against the wall]
Están contra la guerra [They are against the war]
Estamos en contra del socialismo [We are in opposition to socialism]
misal :
Estoy contra la pared [I am leaning against the wall]
Están contra la guerra [They are against the war]
Estamos en contra del socialismo [We are in opposition to socialism]
De [of, from]
estar+de digunakan untuk menerangkan posisi fisik, mental, perubahan posisi, atau kondisi sementara.
misal :
Estoy de espaldas [I am lying on my back]
Está de moda [It’s in fashion]
Estamos de pie [We are on our feet –> We are standing]
Están de vacaciones [They are on vacation]
Estoy de regreso [I am on my way back]
Estoy de profesor [I am – currently acting as – the professor]
misal :
Estoy de espaldas [I am lying on my back]
Está de moda [It’s in fashion]
Estamos de pie [We are on our feet –> We are standing]
Están de vacaciones [They are on vacation]
Estoy de regreso [I am on my way back]
Estoy de profesor [I am – currently acting as – the professor]
Entre [between, among]
estar+entre digunakan untuk menerangkan posisi fisik/mental/emosional. Biasanya berbentuk idiom.
misal :
Estoy entre dos personas [I am between two people]
Estás entre amigos [You are among friends]
Están entre la espada y la pared [idiom : They are between a sword and a wall = They are trapped]Estoy entre si y no [I am between yes and no = I am undecided]
misal :
Estoy entre dos personas [I am between two people]
Estás entre amigos [You are among friends]
Están entre la espada y la pared [idiom : They are between a sword and a wall = They are trapped]Estoy entre si y no [I am between yes and no = I am undecided]
Para [for, to]
estar+para digunakan untuk menerangkan kondisi/situasi yang sudah dipersiapkan, atau kecenderungan terhadap seseorang/sesuatu
misal :
Estoy para llegar a casa [I am about to arrive at home]
Estamos para ir a la tienda [We are about to go to the store]
Está para fiestas [He is generally open to parties]
misal :
Estoy para llegar a casa [I am about to arrive at home]
Estamos para ir a la tienda [We are about to go to the store]
Está para fiestas [He is generally open to parties]
Por [for]
estar+por digunakan untuk menerangkan pilihan/kecenderungan terhadap seseorang/sesuatu, atau kecenderungan untuk melakukan sesuatu.
misal :
Estoy por el presidente [I am in favor of the president]
Estamos por los derechos humanos [We are for human rights]
Estoy por ir al cine [I am in favor of going to the movies]
Está por salir de la casa [He is about to leave the house]
Están por ir a la tienda [They are going to go to the store]
misal :
Estoy por el presidente [I am in favor of the president]
Estamos por los derechos humanos [We are for human rights]
Estoy por ir al cine [I am in favor of going to the movies]
Está por salir de la casa [He is about to leave the house]
Están por ir a la tienda [They are going to go to the store]
Sin [without]
estar+sin digunakan untuk menggambarkan kondisi tanpa objek yg disebutkan.
misal :
Estoy sin dinero [I am without money]
Estamos sin dormir [We are without sleep]
misal :
Estoy sin dinero [I am without money]
Estamos sin dormir [We are without sleep]
Estar dalam Present Progressive Tense
Untuk membentuk kalimat yang spesifik menggambarkan pekerjaan yang sedang dilakukan, digunakan estar+kata kerja. More or less like present continuous tense [is..-ing] in English.
Konjugasi present progressive tense :
– bentuk estar berkonjugasi seperti biasa : [yo] estoy, [tù] estás, dll
– bentuk verba -ar –> -ando ; -er –> iendo ; -ir –> -iendo
– bentuk estar berkonjugasi seperti biasa : [yo] estoy, [tù] estás, dll
– bentuk verba -ar –> -ando ; -er –> iendo ; -ir –> -iendo
Misal :
Michelle está escribiendo una novela [Michelle is writing a novel ; right now, not in general]
Michelle está escribiendo una novela [Michelle is writing a novel ; right now, not in general]
Kapan menggunakan Ser dan Estar ?
Ser digunakan untuk menerangkan :
– profesi, pekerjaan, aktivitas
– hubungan keluarga dan sosial lainnya
– kepribadian/personality
– karakteristik fisik/penampilan
– kepemilikan
– action pada saat sesuatu terjadi
– asal-usul
– waktu, jumlah, harga, dan angka
- konstruksi impersonal
– profesi, pekerjaan, aktivitas
– hubungan keluarga dan sosial lainnya
– kepribadian/personality
– karakteristik fisik/penampilan
– kepemilikan
– action pada saat sesuatu terjadi
– asal-usul
– waktu, jumlah, harga, dan angka
- konstruksi impersonal
Estar digunakan untuk menerangkan :
– situasi fisik
– kondisi fisik
– situasi fisik
– kondisi fisik
– kondisi mental
- penampilan sementara
– akibat suatu tindakan
– progress of an action
– akibat suatu tindakan
– progress of an action